Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

隠(かく)し切(き)れる

かくしきれるkakushikireru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. Ichidan-Verb

    verbergen können; ganz verbergen können

    EN to be able to conceal

    Hinweis: gebraucht als 隠(かく)しきれない, 隠(かく)しきれなかった, etc.

Beispielsätze 3

彼(か)の才(さい)能(のう)は、もはや隠(かく)しきれないほど輝(かがや)いている。

  • Sein Talent erstrahlt mittlerweile so hell, dass man es nicht mehr verbergen kann.

Wörter:かの才(さい)能(のう)もはや隠(かく)し切(き)れる輝(かがや)く

Beispiel der Redaktion

才(さい)能(のう)は隠(かく)しきれないもので、いつか必(かなら)ず表(ひょう)に出(で)るということから、彼(かれ)の成(せい)長(ちょう)は『嚢(のう)中(ちゅう)の錐(きり)』という言(こと)葉(ば)がぴったりだと思(おも)います。

  • Talent lässt sich nicht verbergen und kommt irgendwann unweigerlich zum Vorschein; daher passt der Ausdruck „eine Nadel im Sack“ perfekt auf seine Entwicklung.

Wörter:才(さい)能(のう)隠(かく)し切(き)れるものでいつか必(かなら)ず表(おもて)出(で)るということからかの成(せい)長(ちょう)嚢(のう)中(ちゅう)の錐(きり)言(こと)葉(ば)ぴったり思(おも)う

Beispiel der Redaktion

トムは怒(いか)りを隠(かく)しきれなかった。

  • Tom konnte seine Wut nicht verbergen.

Wörter:怒(いか)り隠(かく)し切(き)れる

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren