三(さん)方(かた)

さんかたsankata

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

drei Personen
EN three people

ehrerbietig oder respektvoll (Sonkeigo)

Hinweis: gewöhnlich als お～ verwendet

Siehe auch: お三(さん)方(かた)
Tagelöhner
EN day laborer (e.g. in construction); day labourer

seltener Ausdruck

三(さん)方(ぼう)に餅(もち)を載(の)せて供(そな)える。

この質(しつ)問(もん)は、お三(さん)方(ぼう)にお聞(き)きします。

この町(まち)は三(さん)方(ぼう)を山(やま)に囲(かこ)まれています。

地(ち)図(ず)で見(み)ると、この地(ち)域(いき)は三(さん)方(ぼう)を海(うみ)に囲(かこ)まれた半(はん)島(とう)だった。

Wenn man auf die Karte schaute, war diese Region eine Halbinsel, die an drei Seiten vom Meer umgeben war.

庭(にわ)の池(いけ)は三(さん)方(ぼう)を高(たか)い塀(へい)で囲(かこ)まれ、静(しず)かな空(くう)間(かん)が保(たも)たれている。

Der Teich im Garten ist an drei Seiten von hohen Mauern umgeben, wodurch ein ruhiger Raum bewahrt wird.