けちょんけちょん

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Na-Adjektiv

   gründlich; total; vollkommen

   EN thorough (criticism, defeat, etc.); utter; serious

   umgangssprachlichlautmalerisches oder mimetisches Wort

   Hinweis: usu. als けちょんけちょんに verwendet

   彼(かれ)の論(ろん)文(ぶん)は、教(きょう)授(じゅ)からけちょんけちょんと批(ひ)判(はん)された。

   • Seine Arbeit wurde vom Professor heftig kritisiert.

   Wörter:かの論(ろん)文(ぶん)教(きょう)授(じゅ)けちょんけちょん批(ひ)判(はん)される

   Verifiziert

   試(し)合(あい)は、序(じょ)盤(ばん)から相(あい)手(て)にけちょんけちょんと打(う)ち負(ま)かされた。

   • Von Beginn des Spiels an wurde man vom Gegner regelrecht fertiggemacht.

   Wörter:試(し)合(あい)序(じょ)盤(ばん)相(あい)手(て)けちょんけちょん打(う)つ

   Verifiziert

Beispielsätze 2