とりま

菜(な)種(たね)から油(あぶら)をとります。

• Öl wird aus Raps gewonnen.

春(はる)の山(やま)で蕨(わらび)をとりました。

• Ich habe im Frühling in den Bergen Farne gesammelt.

煮(に)干(ぼし)でだしをとりました。

• Ich habe eine Brühe aus getrockneten Sardinen hergestellt.

石(せき)碑(ひ)の拓(たく)本(ほん)をとりました。

• Ich habe eine Abklatsch von der Steinstèle angefertigt.

船(ふね)は北(きた)へ針(しん)路(ろ)をとりました。

• Das Schiff nahm Kurs nach Norden.

遠(えん)足(そく)の前(まえ)に点(てん)呼(こ)をとりました。

• Vor dem Ausflug wurde die Anwesenheit festgestellt.

彼(かれ)は映(えい)画(が)の総(そう)指(し)揮(き)をとりました。

• Er war der ausführende Produzent des Films.

くらげは触(しょく)手(しゅ)で獲(え)物(もの)をとります。

• Quallen fangen ihre Beute mit ihren Tentakeln.

車(しゃ)間(かん)距(きょ)離(り)を十(じゅう)分(ぶん)にとりましょう。

• Lassen Sie bitte genügend Sicherheitsabstand zum vorausfahrenden Fahrzeug.

まき網(あみ)漁(りょう)でいわしをとりました。

• Wir haben Sardinen mit einem Ringnetz gefangen.