狐(きつね)の子(こ)は頬白(つらじろ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   wie der Vater, so der Sohn; das Kind ist wie seine Eltern

   EN like father, like son; the apple doesn't fall far from the tree; fox pups have white cheeks

   Sprichwortseltener Ausdruck

   Siehe auch: 蛙(かえる)の子(こ)は蛙(かえる)

   あの無(む)口(くち)な子(こ)は父(ちち)親(おや)譲(ゆず)りだ。まるで『狐(きつね)の子(こ)は頬白(つらじろ)』と言(い)うようだ。

   • Dieses schweigsame Kind hat das von seinem Vater geerbt. Es ist genau wie das Sprichwort sagt: Wie der Vater, so der Sohn.

   Wörter:無(む)口(くち)子(こ)父(ちち)親(おや)譲(ゆず)りまるで狐(きつね)の子(こ)は頬白(つらじろ)というようだ

   Verifiziert

Beispielsätze 1