蛙(かえる)の子(こ)は蛙(かえる)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   wie der Vater, so der Sohn; der Apfel fällt nicht weit vom Stamm

   EN like father, like son; the apple doesn't fall far from the tree; the child of a frog is a frog

   Sprichwort

   あの父(ちち)親(おや)が口(くち)うるさいから、息子(むすこ)さんも人(ひと)に意(い)見(けん)を言(い)うのが得(とく)意(い)ですね。まさに『蛙(かえる)の子(こ)は蛙(かえる)』です。

   • Da dieser Vater so geschwätzig ist, ist auch der Sohn sehr gut darin, anderen seine Meinung zu sagen. Er ist wirklich wie der Vater, so wie der Apfel vom Stamm fällt.

   Wörter:父(ちち)親(おや)口(くち)うるさい息子(むすこ)さん人(ひと)意(い)見(けん)を言(い)う得(とく)意(い)まさに蛙(かえる)の子(こ)は蛙(かえる)

   Verifiziert

Beispielsätze 1