ぐにゃり

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbAdverb mit der Partikel と

   weich; biegsam; schlaff

   EN flabbily; softly; limply; easily (bend); effortlessly; flexibly; mushily

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   長(ちょう)時(じ)間(かん)使(つか)った歯(は)ブラシの毛(け)先(さき)は**ぐにゃり**と曲(ま)がっています。

   • Die Borsten der Zahnbürste, die man lange benutzt hat, sind ganz schlaff verbogen.

   Wörter:長(ちょう)時(じ)間(かん)使(つか)う歯(は)ブラシ毛(け)先(さき)ぐにゃり曲(ま)がる

   Verifiziert

   新(しん)品(ぴん)の靴(くつ)下(した)はまだしっかりしていますが、洗(せん)濯(たく)を繰(く)り返(かえ)すと**ぐにゃり**と形(かたち)が崩(くず)れがちです。

   • Neue Socken sind noch fest, aber wenn man sie immer wieder wäscht, neigen sie dazu, ihre Form zu verlieren und ganz schlaff zu werden.

   Wörter:新(しん)品(ぴん)靴(くつ)下(した)しっかり洗(せん)濯(たく)繰(く)り返(かえ)すぐにゃり形(かた)が崩(くず)れる

   Verifiziert

Beispielsätze 2