Registrieren

ばかりが能(のう)ではない

ばかりがのうではないbakariganoudehanai

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Ausdruck

nicht nur etwas tun; nicht ausschließlich etwas sein
EN it is not everything to ...

Redewendung

Hinweis: nach Verb verwendet
勉(べん)強(きょう)ばかりが能(のう)ではない。実(じっ)践(せん)も大(たい)切(せつ)だ。

Nur zu lernen ist nicht alles. Die Praxis ist auch wichtig.

Wörter:勉(べん)強(きょう)ばかりが能(のう)ではない実(じっ)践(せん)大(たい)切(せつ)
Verifiziert
お金(かね)ばかりが能(のう)ではない。幸(しあわ)せはそれだけでは得(え)られない。

Geld allein ist nicht alles. Man kann das Glück nicht nur dadurch erlangen.

Wörter:お金(かね)ばかりが能(のう)ではない幸(しあわ)せそれだけ得(とく)れる
Verifiziert

Beispielsätze 3

勉(べん)強(きょう)ばかりが能(のう)ではない。実(じっ)践(せん)も大(たい)切(せつ)だ。

Nur zu lernen ist nicht alles. Die Praxis ist auch wichtig.

Wörter:勉(べん)強(きょう)ばかりが能(のう)ではない実(じっ)践(せん)大(たい)切(せつ)

Beispiel der Redaktion

お金(かね)ばかりが能(のう)ではない。幸(しあわ)せはそれだけでは得(え)られない。

Geld allein ist nicht alles. Man kann das Glück nicht nur dadurch erlangen.

Wörter:お金(かね)ばかりが能(のう)ではない幸(しあわ)せそれだけ得(とく)れる

Beispiel der Redaktion

名(めい)人(じん)は人(ひと)を謗(そし)らず、めいじんはひとをそしらず。人(ひと)に優(ゆう)劣(れつ)はあれど、過(あやま)ちを責(せ)めるばかりが能(のう)ではないと父(ちち)は教(おし)えてくれた。

Ein Meister verurteilt andere nicht. Mein Vater lehrte mich, dass es zwar Unterschiede in der Fähigkeit der Menschen gibt, es aber nicht die wahre Kunst ist, nur ihre Fehler zu tadeln.

Wörter:名(めい)人(じん)は人(ひと)を謗(そし)らず人(ひと)優(ゆう)劣(れつ)過(あやま)ち責(せ)めるばかりが能(のう)ではない父(ちち)教(おし)えるくれる

Beispiel der Redaktion