名(めい)人(じん)は人(ひと)を謗(そし)らず

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   ein wahrer Meister kritisiert andere nicht; wer wirklich fähig ist, macht keine Schmach gegen andere

   EN an accomplished person does not find fault with others; it is petty to criticize; speak ill of no man

   Sprichwort

   名(めい)人(じん)は人(ひと)を謗(そし)らず、めいじんはひとをそしらず。人(ひと)に優(ゆう)劣(れつ)はあれど、過(あやま)ちを責(せ)めるばかりが能(のう)ではないと父(ちち)は教(おし)えてくれた。

   • Ein Meister verurteilt andere nicht. Mein Vater lehrte mich, dass es zwar Unterschiede in der Fähigkeit der Menschen gibt, es aber nicht die wahre Kunst ist, nur ihre Fehler zu tadeln.

   Wörter:名(めい)人(じん)は人(ひと)を謗(そし)らず人(ひと)優(ゆう)劣(れつ)過(あやま)ち責(せ)めるばかりが能(のう)ではない父(ちち)教(おし)えるくれる

   Verifiziert

Beispielsätze 1