参(さん)加(か)可(か)能(のう)

当(とう)店(てん)のセミナーは、経(けい)験(けん)を問(と)わず、初(しょ)心(しん)者(しゃ)からベテランまで参(さん)加(か)可(か)能(のう)です。

• Unsere Seminare sind für alle zugänglich, von Anfängern bis hin zu Experten, unabhängig von ihrer Erfahrung.

このプログラムは、スキルレベルを問(と)わず、初(しょ)心(しん)者(しゃ)から上(じょう)級(きゅう)者(しゃ)まで参(さん)加(か)可(か)能(のう)です。

• Dieses Programm ist für alle teilnahmeberechtigt, von Anfängern bis hin zu Fortgeschrittenen, unabhängig vom jeweiligen Skill-Level.

来(らい)月(げつ)の社(しゃ)内(ない)イベントで、家(か)族(ぞく)も参(さん)加(か)可(か)能(のう)なため、事(じ)前(ぜん)に参(さん)加(か)希(き)望(ぼう)者(しゃ)を募(ぼ)集(しゅう)します。

• Da beim internen Firmenevent im nächsten Monat auch Familien teilnehmen können, sammeln wir vorab die Namen derer, die teilnehmen möchten.