所(しょ)帯(たい)を持(も)つ

しょたいをもつshotaiomotsu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckGodan-Verb auf -tsu

einen Haushalt führen; eine Familie gründen
EN to keep a house; to run a household

私(わたし)の兄(あに)は、未(み)婚(こん)なので、所(しょ)帯(たい)を持(も)たず、奉(ほう)公(こう)人(にん)と一(いっ)緒(しょ)によその家(いえ)で食(しょく)事(じ)をしていた。

Da mein älterer Bruder unverheiratet war, führte er keinen eigenen Haushalt und aß zusammen mit den Dienstboten in einem fremden Haus.

Verifiziert

Godan-Verb auf -tsu. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	所(しょ)帯(たい)を持(も)つしょたいをもつ
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	所(しょ)帯(たい)を持(も)ちますしょたいをもちます
Verneinungnicht …	所(しょ)帯(たい)を持(も)たないしょたいをもたない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	所(しょ)帯(たい)を持(も)ちませんしょたいをもちません
Vergangenheithat …	所(しょ)帯(たい)を持(も)ったしょたいをもった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	所(しょ)帯(たい)を持(も)ちましたしょたいをもちました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	所(しょ)帯(たい)を持(も)たなかったしょたいをもたなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	所(しょ)帯(たい)を持(も)ってしょたいをもって
Potentialformkann …	所(しょ)帯(たい)を持(も)てるしょたいをもてる
Passivwird … (Passiv)	所(しょ)帯(たい)を持(も)たれるしょたいをもたれる
Kausativjemanden … lassen	所(しょ)帯(たい)を持(も)たせるしょたいをもたせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	所(しょ)帯(たい)を持(も)とうしょたいをもとう
ImperativSchroffer Befehl	所(しょ)帯(たい)を持(も)てしょたいをもて
Konditional (-ba)wenn …	所(しょ)帯(たい)を持(も)てばしょたいをもてば