手(て)を離(はな)れる

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckIchidan-Verb

   selbstständig werden; unabhängig werden

   EN to become independent

   子(こ)供(ども)が手(て)を離(はな)れたのだから、自(じ)由(ゆう)な時(じ)間(かん)がたくさんあるでしょう。

   • Da die Kinder nun aus dem Haus sind, haben Sie sicher viel Freizeit.

   Wörter:子(こ)供(ども)が手(て)を離(はな)れるのだから自(じ)由(ゆう)時(じ)間(かん)たくさんあるでしょう

   Verifiziert
2. 2

   aus dem Besitz geraten; verloren gehen

   EN to leave one's hands; to leave one's possession

   愚(おろ)か者(もの)の金(かね)はすぐにその手(て)を離(はな)れる。

   • Das Geld der Narren entgleitet ihnen schnell aus den Händen.

   Wörter:愚(おろ)か者(もの)の金(かね)はすぐにその手(て)を離(はな)れる

   Verifiziert

Beispielsätze 2