歯(は)に衣(きぬ)着(き)せぬ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckNomen oder Verb in attributiver Stellung

   direkt; unverblümt; offenherzig

   EN outspoken; forthright; frank; direct

   Redewendung

   この方(ほう)は遠(えん)慮(りょ)がなく、歯(は)に衣(きぬ)きせぬ物(もの)言(い)いをするので、時(とき)々(どき)周(しゅう)囲(い)を驚(おどろ)かせる。

   • Diese Person ist unbeschwert und spricht unverblümt, weshalb sie gelegentlich die Leute in ihrer Umgebung überrascht.

   Wörter:この方(かた)遠(えん)慮(りょ)歯(は)に衣(きぬ)着(き)せぬ物(もの)言(い)い時(とき)々(どき)周(しゅう)囲(い)驚(おどろ)かせる

   Verifiziert

Beispielsätze 1