転(ころ)がし

ころがしkorogashi

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Rollen; Umwerfen
EN rolling (something); knocking down

Abkürzung
彼(かれ)はペンを指(ゆび)で転(ころ)がしながら、どう言(こと)葉(ば)を選(えら)ぶべきか迷(まよ)っているようだった。

Während er den Stift mit den Fingern hin und her rollte, schien er darüber nachzugrübeln, wie er seine Worte wählen sollte.

Wörter:彼(かれ)指(ゆび)転(ころ)がしながら言(こと)葉(ば)を選(えら)ぶ迷(まよ)う
Angeln mit mehreren Haken
EN fishing with multiple hooks on a weighted line

Siehe auch: 転(ころ)がし釣(づ)り
ständiges Hin- und Herkaufen und Verkaufen
EN repeatedly buying and selling

力(りき)士(し)は土(ど)俵(ひょう)際(ぎわ)で相(あい)手(て)の足(あし)を掴(つか)み、強(ごう)引(いん)に転(ころ)がし倒(たお)した。

Der Ringer packte am Rand des Ringes das Bein des Gegners und rollte ihn mit Gewalt zu Boden.

Beispiel der Redaktion

彼(かれ)はペンを指(ゆび)で転(ころ)がしながら、どう言(こと)葉(ば)を選(えら)ぶべきか迷(まよ)っているようだった。

Während er den Stift mit den Fingern hin und her rollte, schien er darüber nachzugrübeln, wie er seine Worte wählen sollte.

Automatisch abgeglichen