無(む)駄(だ)にしない

人(じん)生(せい)、短(みじか)いさ、無(む)駄(だ)にしないさ。

• Das Leben ist kurz, ich werde es nicht verschwenden.

時(じ)間(かん)がないにしても多(おお)いにしても、無(む)駄(だ)にしないようにしましょう。

• Ob wir nun wenig Zeit haben oder viel, lassen Sie uns sie nicht verschwenden.

この料(りょう)理(り)、美味(おい)しいかもしれないけど、材(ざい)料(りょう)が貴(き)重(ちょう)だから、無(む)駄(だ)にしないようにしよう。

• Dieses Gericht mag zwar lecker sein, aber da die Zutaten kostbar sind, sollten wir versuchen, sie nicht zu verschwenden.