行(い)き違(ちが)いになる

いきちがいになるikichigaininaru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckGodan-Verb auf -ru

sich verpassen; aneinander vorbeigehen; misslingen
EN to miss each other; to cross (in the post); to go astray; to go wrong

私(わたし)たちの手(て)紙(がみ)は行(い)き違(ちが)いになった。

Wörter:私(わたし)たちの手(て)紙(がみ)は行(い)き違(ちが)いになる

Verifiziert

あなたの手(て)紙(がみ)は私(わたし)のと行(い)き違(ちが)いになった。

われわれの手(て)紙(がみ)は行(い)き違(ちが)いになったらしい。

Godan-Verb auf -ru. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	行(い)き違(ちが)いになるいきちがいになる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	行(い)き違(ちが)いになりますいきちがいになります
Verneinungnicht …	行(い)き違(ちが)いにならないいきちがいにならない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	行(い)き違(ちが)いになりませんいきちがいになりません
Vergangenheithat …	行(い)き違(ちが)いになったいきちがいになった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	行(い)き違(ちが)いになりましたいきちがいになりました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	行(い)き違(ちが)いにならなかったいきちがいにならなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	行(い)き違(ちが)いになっていきちがいになって
Potentialformkann …	行(い)き違(ちが)いになれるいきちがいになれる
Passivwird … (Passiv)	行(い)き違(ちが)いになられるいきちがいになられる
Kausativjemanden … lassen	行(い)き違(ちが)いにならせるいきちがいにならせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	行(い)き違(ちが)いになろういきちがいになろう
ImperativSchroffer Befehl	行(い)き違(ちが)いになれいきちがいになれ
Konditional (-ba)wenn …	行(い)き違(ちが)いになればいきちがいになれば