Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

開(あ)いた口(くち)がふさがらない

あいたくちがふさがらないaitakuchigafusagaranai

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckI-Adjektiv

    fassungslos; sprachlos; entsetzt

    EN dumbfounded; speechless; flabbergasted; openmouthed (with surprise)

    Redewendung

Beispielsätze 5

その返(へん)事(じ)には開(あ)いた口(くち)が塞(ふさ)がらなかった。

  • Ich war über diese Antwort sprachlos.

Wörter:その返(へん)事(じ)には開(あ)いた口(くち)がふさがらない

Verifiziert

あの人(ひと)には開(あ)いた口(くち)がふさがらない。

  • Ich bin fassungslos über diese Person.

Wörter:あの人(ひと)には開(あ)いた口(くち)がふさがらない

びっくりして開(あ)いた口(くち)が塞(ふさ)がらなかった。

  • Ich war so überrascht, dass mir der Mund offen stehen blieb.

Wörter:びっくりする開(あ)いた口(くち)がふさがらない

開(ひら)いた口(くち)が塞(ふさ)がらなかった。

  • Ich war sprachlos.

Wörter:開(あ)いた口(くち)がふさがらない

Automatisch abgeglichen

聞(き)いた時(とき)、開(ひら)いた口(くち)が塞(ふさ)がらなかったよ。

  • Als ich es hörte, war ich sprachlos.

Wörter:聞(き)く時(とき)開(あ)いた口(くち)がふさがらない

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren