Registrieren

声(しょう)聞(もん)

しょうもんshoumon

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Schravaka, buddhistischer Jünger
EN sravaka (disciple of Buddha)
Anhänger des Hinayana-Buddhismus
EN adherent of Hinayana Buddhism

Beispielsätze 4

こんな時(じ)間(かん)にごめんね。声(こえ)聞(き)きたくて電(でん)話(わ)しちゃった。

Entschuldige die späte Stunde. Ich habe angerufen, weil ich deine Stimme hören wollte.

Wörter:こんな時(じ)間(かん)ごめん電(でん)話(わ)ちゃった

Automatisch abgeglichen

「トム？何(なに)かあったの？」「別(べつ)に。声(こえ)聞(き)きたくなっただけ」

„Tom? Ist etwas passiert?“ „Nichts Besonderes. Ich wollte nur deine Stimme hören.“

Wörter:何(なに)かあったの別(べつ)に

Automatisch abgeglichen

あなたの声(こえ)聞(き)くとほっとする。

Wenn ich deine Stimme höre, bin ich beruhigt.

Wörter:あなたほっと

Automatisch abgeglichen

ああ、僕(ぼく)の声(こえ)聞(き)こえてるんだね。よかった。

Ah, du kannst meine Stimme also hören. Das ist gut.

Wörter:僕(ぼく)

Automatisch abgeglichen