皺(しぼ)

彼(かの)女(じょ)は額(ひたい)に皺(しわ)を寄(よ)せた。

• Sie legte Falten auf die Stirn.

眉(み)間(けん)に皺(しわ)を寄(よ)せていた。

• Er hatte die Stirn gerunzelt.

トムは不(ふ)機(き)嫌(げん)そうに額(がく)に皺(しわ)を寄(よ)せた。

• Tom runzelte verärgert die Stirn.

嬉(うれ)しそうな笑(え)顔(がお)で、彼(かの)女(じょ)の目(め)尻(じり)がグシャっと縦(たて)に皺(しわ)になった。

• Mit einem freudigen Lächeln bildeten sich tiefe vertikale Falten an ihren Augenwinkeln.

長(なが)年(ねん)の勤(きん)務(む)で疲(ひ)労(ろう)困(こん)憊(ぱい)した医(い)師(し)の顔(かお)に、深(ふか)い皺(しわ)が刻(きざ)まれている。

• Tiefe Falten sind in das Gesicht eines Arztes eingegraben, der durch jahrelangen Dienst völlig erschöpft ist.