因(いん)縁(ねん)をつける

いんねんをつけるinnen'otsukeru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckIchidan-Verb

Streit suchen; Vorwand für einen Streit erfinden
EN to invent a pretext for a quarrel; to pick a fight

あの男(おとこ)はよくつまらぬことで誰(だれ)にでも因(いん)縁(ねん)をつける。

Verifiziert

あいつに因(いん)縁(ねん)を付(つ)けられた。

Wörter:あいつに因(いん)縁(ねん)をつける

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	因(いん)縁(ねん)をつけるいんねんをつける
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	因(いん)縁(ねん)をつけますいんねんをつけます
Verneinungnicht …	因(いん)縁(ねん)をつけないいんねんをつけない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	因(いん)縁(ねん)をつけませんいんねんをつけません
Vergangenheithat …	因(いん)縁(ねん)をつけたいんねんをつけた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	因(いん)縁(ねん)をつけましたいんねんをつけました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	因(いん)縁(ねん)をつけなかったいんねんをつけなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	因(いん)縁(ねん)をつけていんねんをつけて
Potentialformkann …	因(いん)縁(ねん)をつけられるいんねんをつけられる
Passivwird … (Passiv)	因(いん)縁(ねん)をつけられるいんねんをつけられる
Kausativjemanden … lassen	因(いん)縁(ねん)をつけさせるいんねんをつけさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	因(いん)縁(ねん)をつけよういんねんをつけよう
ImperativSchroffer Befehl	因(いん)縁(ねん)をつけろいんねんをつけろ
Konditional (-ba)wenn …	因(いん)縁(ねん)をつければいんねんをつければ