笑(わら)い転(ころ)げる

わらいころげるwaraikorogeru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ichidan-Verbintransitives Verb

sich vor Lachen am Boden wälzen; vor Lachen herumrollen
EN to roll about with laughter; to be convulsed with laughter; to laugh one's head off

彼(かれ)らは**ゲタゲタ**笑(わら)い転(ころ)げていた。

Wörter:彼(かれ)らゲタゲタ笑(わら)い転(ころ)げる

Beispiel der Redaktion

彼(かれ)のジョークはひどくて、へそが茶(ちゃ)を沸(わ)かすほど笑(わら)い転(ころ)げた。

Beispiel der Redaktion

子(こ)供(ども)たちが笑(わら)い転(ころ)げる姿(すがた)は、見(み)ているだけで心(こころ)が温(あたた)まる、目(め)の正(しょう)月(がつ)だ。

Der Anblick der Kinder, die sich vor Lachen krümmen, ist ein Anblick, der das Herz allein beim Zusehen erwärmt.

Beispiel der Redaktion

友(とも)達(だち)が新(あたら)しいジョークを教(おし)えてくれたので、みんなで笑(わら)い転(ころ)げました。

Ein Freund hat mir einen neuen Witz erzählt, also haben wir uns alle kaputtgelacht.

Beispiel der Redaktion

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	笑(わら)い転(ころ)げるわらいころげる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	笑(わら)い転(ころ)げますわらいころげます
Verneinungnicht …	笑(わら)い転(ころ)げないわらいころげない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	笑(わら)い転(ころ)げませんわらいころげません
Vergangenheithat …	笑(わら)い転(ころ)げたわらいころげた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	笑(わら)い転(ころ)げましたわらいころげました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	笑(わら)い転(ころ)げなかったわらいころげなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	笑(わら)い転(ころ)げてわらいころげて
Potentialformkann …	笑(わら)い転(ころ)げられるわらいころげられる
Passivwird … (Passiv)	笑(わら)い転(ころ)げられるわらいころげられる
Kausativjemanden … lassen	笑(わら)い転(ころ)げさせるわらいころげさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	笑(わら)い転(ころ)げようわらいころげよう
ImperativSchroffer Befehl	笑(わら)い転(ころ)げろわらいころげろ
Konditional (-ba)wenn …	笑(わら)い転(ころ)げればわらいころげれば