Registrieren

金(かね)に糸(いと)目(め)をつけない

かねにいとめをつけないkaneniitomeotsukenai

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ausdruck

ohne Rücksicht auf Kosten; ungeachtet des Geldbetrags
EN (doing something) regardless of expense

Beispielsätze 3

金(かね)に糸(いと)目(め)を付(つ)けないから、いい人(じん)材(ざい)を紹(しょう)介(かい)してよ。

Ich halte mich nicht mit dem Geld zurück, also empfiehl mir bitte gute Leute.

Wörter:金(かね)に糸(いと)目(め)をつけないからいい人(じん)材(ざい)を紹(しょう)介(かい)するよ

Verifiziert

彼(かの)女(じょ)は金(かね)に糸(いと)目(め)をつけずにほしい物(もの)を買(か)う。

Sie kauft sich, was sie will, ohne auf das Geld zu achten.

Wörter:彼(かの)女(じょ)は金(かね)に糸(いと)目(め)をつけないに欲(ほ)しい物(もの)を買(か)う

腕(うで)時(ど)計(けい)に関(かん)しては金(きん)に糸(いと)目(め)をつけない。

Wenn es um Armbanduhren geht, spare ich nicht am falschen Ende.

Wörter:腕(うで)時(ど)計(けい)に関(かん)して金(かね)に糸(いと)目(め)をつけない

Automatisch abgeglichen