ガタゴト

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbAdverb mit der Partikel と

   rattern; klappern

   EN rattling; clattering

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   古(ふる)いエレベーターの扉(とびら)が**ガタゴト**と音(おと)を立(た)てて開(ひら)いた。

   • Die Türen des alten Aufzugs öffneten sich mit einem ratternden Geräusch.

   Wörter:古(ふる)いエレベーター扉(とびら)ガタゴト音(おと)を立(た)てる開(ひら)く

   Verifiziert

   冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)の棚(たな)を取(と)り出(だ)した時(とき)、食(しょっ)器(き)が**ガタゴト**と揺(ゆ)れた。

   • Als ich das Regal aus dem Kühlschrank herausnahm, klapperten die Geschirrteile.

   Wörter:冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)棚(たな)取(と)り出(だ)す時(とき)食(しょっ)器(き)ガタゴト揺(ゆ)れる

   Verifiziert

Beispielsätze 2