かたっと

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Adverb

   mit einem Klacken; mit einem dumpfen Schlag

   EN clattering; (with a) clunk

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   Siehe auch: かたり

   ドアが勢(いきお)いよく閉(し)まり、**かたっと**音(おん)がした。

   • Die Tür schlug heftig zu und es machte einen harten Knall.

   Wörter:勢(いきお)いよく閉(し)まりかたっと音(おと)がする

   Verifiziert

   鍵(かぎ)を置(お)いた瞬(しゅん)間(かん)、棚(たな)から何(なに)かが**かたっと**落(お)ちた。

   • Im Moment, als ich den Schlüssel ablegte, fiel etwas mit einem Klappern aus dem Regal.

   Wörter:鍵(かぎ)置(お)く瞬(しゅん)間(かん)棚(たな)何(なに)かかたっと落(お)ちる

   Verifiziert

Beispielsätze 2