Registrieren

ダークホース

ダークホースdaakuhoosu

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Außenseiter; Überraschungskandidat
EN dark horse

Beispielsätze 2

あのダークホースは予(よ)備(び)選(せん)挙(きょ)の前(まえ)は、劣(れっ)勢(せい)でした。

Dieser Dark Horse war vor den Vorwahlen im Nachteil.

Wörter:あのダークホースは予(よ)備(び)選(せん)挙(きょ)の前(まえ)劣(れっ)勢(せい)です

Verifiziert

本(ほん)命(めい)と対(たい)抗(こう)馬(ば)が競(せ)り合(あ)ったお陰(かげ)で、ダークホースの彼(かれ)が漁(ぎょ)夫(ふ)の利(り)を得(え)たってわけだ。

Weil der Favorit und der Herausforderer gegeneinander gekämpft haben, konnte er als Außenseiter am Ende profitieren.

Wörter:本(ほん)命(めい)と対(たい)抗(こう)馬(ば)が競(せ)り合(あ)うおかげでダークホースの彼(かれ)漁(ぎょ)夫(ふ)利(り)を得(え)るって訳(わけ)だ