おめおめ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Adverb mit der Partikel とAdverb

   schamlos; unverschämt

   EN shamelessly; acting brazenly unaffected

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   相(あい)次(つ)ぐ不(ふ)祥(しょう)事(じ)にも関(かか)わらず、警(けい)察(さつ)はオメオメ違(い)反(はん)切(きっ)符(ぷ)を切(き)っている。

   • Trotz der aufeinanderfolgenden Skandale stellt die Polizei weiterhin dreist Strafzettel aus.

   Wörter:相(あい)次(つ)ぐ不(ふ)祥(しょう)事(じ)にもかかわらず警(けい)察(さつ)はおめおめ違(い)反(はん)切(きっ)符(ぷ)を切(き)る

   Verifiziert
2. 2

   resigniert; mit dem Gefühl der Schande

   EN being resigned to (disgrace)

Beispielsätze 1