六(りく)韜(とう)三(さん)略(りゃく)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Sechs geheime Lehren und Drei Strategien; antike chinesische Militärschriften

   EN The Six Secret Teachings and The Three Strategies of Huang Shigong (two ancient Chinese military treatises)

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

2. 2

   Geheimnisse der Kriegsführung; tiefes Wissen

   EN secrets (of the art of war, etc.); mysteries

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   彼(かれ)の料(りょう)理(り)の腕(うで)は、まるで六(りく)韜(とう)三(さん)略(りゃく)の如(ごと)く、誰(だれ)にも真似(まね)できない秘(ひ)伝(でん)だった。

   • Seine Kochkünste waren wie die Strategien der alten Meister, ein Geheimnis, das niemand nachahmen konnte.

   Wörter:かの料(りょう)理(り)腕(うで)まるで六(りく)韜(とう)三(さん)略(りゃく)ごとく誰(だれ)にも真似(まね)できる秘(ひ)伝(でん)だった

   Verifiziert

   長(なが)年(ねん)の経(けい)験(けん)から培(つちか)われた彼(かれ)の営(えい)業(ぎょう)術(じゅつ)は、まさに六(りく)韜(とう)三(さん)略(りゃく)に通(つう)じるものがあった。

   • Seine Verkaufsstrategie, die er durch jahrelange Erfahrung entwickelt hat, war wahrlich vergleichbar mit den Strategien der alten chinesischen Militärkunst.

   Wörter:長(なが)年(ねん)経(けい)験(けん)かの営(えい)業(ぎょう)まさに六(りく)韜(とう)三(さん)略(りゃく)通(つう)じるものがある

   Verifiziert

Beispielsätze 2