清(せい)風(ふう)明(めい)月(げつ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   erfrischender Wind und heller Mond; wunderschöne Nachtszene

   EN refreshing breeze and the bright moon; a beautiful nocturnal scene with a full moon

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   庭(にわ)を眺(なが)めれば、清(せい)風(ふう)明(めい)月(げつ)の美(うつく)しい夜(や)景(けい)が広(ひろ)がっていました。

   • Als ich in den Garten blickte, breitete sich eine wunderschöne Nachtszene mit einer klaren Brise und hellem Mondlicht aus.

   Wörter:庭(にわ)眺(なが)める清(せい)風(ふう)明(めい)月(げつ)美(うつく)しい夜(や)景(けい)広(ひろ)がる

   Verifiziert

   山(さん)頂(ちょう)に着(つ)くと、清(せい)風(ふう)明(めい)月(げつ)の下(した)、心(こころ)が洗(あら)われるような静(しず)けさに包(つつ)まれました。

   • Als ich den Gipfel erreichte, war ich unter dem klaren Wind und dem hellen Mond von einer Stille umhüllt, die die Seele zu reinigen schien.

   Wörter:山(さん)頂(ちょう)着(つ)く清(せい)風(ふう)明(めい)月(げつ)下(もと)心(こころ)が洗(あら)われるような静(しず)けさくるまる

   Verifiziert

Beispielsätze 2