上(じょう)方(ほう)修(しゅう)正(せい)

じょうほうしゅうせいjouhoushuusei

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

Aufwärtskorrektur; Aufwärtsrevision
EN upward adjustment; upward revision

経(けい)済(ざい)の先(さき)行(ゆ)きが明(あか)るくなっているので、日(に)本(ほん)の大(だい)企(き)業(ぎょう)が今年(ことし)予(よ)定(てい)している設(せつ)備(び)投(とう)資(し)は上(じょう)方(ほう)修(しゅう)正(せい)された。

Da sich der wirtschaftliche Ausblick verbessert hat, wurden die für dieses Jahr geplanten Investitionen der großen japanischen Unternehmen nach oben korrigiert.

Verifiziert