臥(が)竜(りょう)鳳(ほう)雛(すう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   unentdecktes Genie; talentierter junger Mensch mit großem Potenzial

   EN gifted young person who shows much promise; unrecognized genius; great person whose talent is hidden under a bushel

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   彼(かれ)は地(じ)味(み)な身(み)なりだが、実(じつ)は臥(が)竜(りょう)鳳(ほう)雛(すう)で、研(けん)究(きゅう)発(はっ)表(ぴょう)でその才(さい)能(のう)を開(かい)花(か)させた。

   • Er ist zwar unscheinbar gekleidet, ist aber in Wirklichkeit ein außergewöhnliches Genie, das sein Talent bei einer Forschungspräsentation entfaltet hat.

   Wörter:彼(かれ)地(じ)味(み)身(み)なり実(じつ)は臥(が)竜(りょう)鳳(ほう)雛(すう)研(けん)究(きゅう)発(はっ)表(ぴょう)才(さい)能(のう)開(かい)花(か)させる

   Verifiziert

   その若(わか)者(もの)は、世(せ)間(けん)には知(し)られていないが、実(じつ)は臥(が)竜(りょう)鳳(ほう)雛(すう)で、将(しょう)来(らい)必(かなら)ずや大(たい)成(せい)するだろう。

   • Dieser junge Mann ist der Welt zwar nicht bekannt, ist aber in Wirklichkeit ein außergewöhnliches Talent, das in Zukunft zweifellos großen Erfolg haben wird.

   Wörter:若(わか)者(もの)世(せ)間(けん)知(し)られる実(じつ)は臥(が)竜(りょう)鳳(ほう)雛(すう)将(しょう)来(らい)必(かなら)ずや大(たい)成(せい)だろう

   Verifiziert

Beispielsätze 2