伏(ふく)竜(りょう)鳳(ほう)雛(すう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   unentdecktes Genie; talentiertes junges Talent

   EN gifted young person who shows much promise; unrecognized genius; great person whose talent is hidden under a bushel

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   あの会(かい)社(しゃ)には、世(せ)間(けん)には知(し)られていない伏(ふく)竜(りょう)鳳(ほう)雛(すう)がたくさんいるらしい。

   • Es heißt, dass es in dieser Firma viele verborgene Talente gibt, die der Öffentlichkeit nicht bekannt sind.

   Wörter:会(かい)社(しゃ)世(せ)間(けん)知(し)られる伏(ふく)竜(りょう)鳳(ほう)雛(すう)らしい

   Verifiziert

   彼(かれ)は、まだ若(わか)いながらも将(しょう)来(らい)を嘱(しょく)望(ぼう)される、まさに伏(ふく)竜(りょう)鳳(ほう)雛(すう)と呼(よ)ぶべき人(じん)材(ざい)です。

   • Obwohl er noch jung ist, ist er ein Talent mit einer vielversprechenden Zukunft, das man wahrhaftig als ein außergewöhnliches Genie bezeichnen kann.

   Wörter:彼(かれ)若(わか)いながらも将(しょう)来(らい)嘱(しょく)望(ぼう)されるまさに伏(ふく)竜(りょう)鳳(ほう)雛(すう)呼(よ)ぶ人(じん)材(ざい)

   Verifiziert

Beispielsätze 2