一(いっ)生(しょう)不(ふ)犯(ぼん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   lebenslanges Keuschheitsgelübde; strikte Einhaltung des buddhistischen Keuschheitsgebots

   EN (strict) observance of the Buddhist precept of lifelong celibacy

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   この僧(そう)侶(りょ)は一(いっ)生(しょう)不(ふ)犯(ぼん)を厳(げん)守(しゅ)し、清(せい)貧(ひん)な生(せい)活(かつ)を送(おく)っています。

   • Dieser Mönch hält sein lebenslanges Gelübde, keine Sünden zu begehen, strikt ein und führt ein Leben in bescheidener Armut.

   Wörter:僧(そう)侶(りょ)一(いっ)生(しょう)不(ふ)犯(ぼん)厳(げん)守(しゅ)清(せい)貧(ひん)生(せい)活(かつ)を送(おく)る

   Verifiziert

   彼(かれ)の師(し)は一(いっ)生(しょう)不(ふ)犯(ぼん)を破(やぶ)り、世(せ)俗(ぞく)的(てき)な欲(よく)望(ぼう)に溺(おぼ)れてしまったと聞(き)きました。

   • Ich habe gehört, dass sein Meister sein Gelübde ein Leben lang gebrochen und sich in weltlichen Begierden verloren hat.

   Wörter:かの師(し)一(いっ)生(しょう)不(ふ)犯(ぼん)破(やぶ)る世(せ)俗(ぞく)的(てき)欲(よく)望(ぼう)溺(おぼ)れるしまった聞(き)く

   Verifiziert

Beispielsätze 2