掛(が)かり

がかりgakari

Selten oder FachsprachePräfix/Suffix

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Suffix

Bedarf an; Aufwand von
EN taking a quantity (of time, people, etc.)
ähnlich wie
EN similar to ...
abhängig von
EN dependent on ...; reliant on ...
während; im Begriff zu
EN while ...; when ...; in the midst of ...

Hinweis: nach dem Stamm der 「～ます形(かたち)」 eines Verbs

碁(ご)で隅(すみ)に掛(か)かりを打(う)つ。

釣(つ)り針(ばり)の掛(か)かりが鋭(するど)い。

自(じ)分(ぶん)の将(しょう)来(らい)が気(き)掛(が)かりだ。

トムの安(あん)否(ぴ)が気(き)掛(が)かりだ。

家(いえ)の修(しゅう)理(り)に掛(か)かりがかさんだ。