勢(せい)力(りょく)伯(はく)仲(ちゅう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Gleichstand der Kräfte; ebenbürtige Machtverhältnisse

   EN (two sides) being evenly matched in influence or power

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   会(かい)社(しゃ)の買(ばい)収(しゅう)を巡(めぐ)っては、複(ふく)数(すう)の企(き)業(ぎょう)が勢(せい)力(りょく)伯(はく)仲(ちゅう)の状(じょう)態(たい)で競(きょう)争(そう)を繰(く)り広(ひろ)げている。

   • Im Hinblick auf die Übernahme des Unternehmens führen mehrere Unternehmen einen Wettbewerb in einem Zustand ausgeglichener Kräfte.

   Wörter:会(かい)社(しゃ)買(ばい)収(しゅう)をめぐって複(ふく)数(すう)企(き)業(ぎょう)勢(せい)力(りょく)伯(はく)仲(ちゅう)状(じょう)態(たい)競(きょう)争(そう)繰(く)り広(ひろ)げる

   Verifiziert

   選(せん)挙(きょ)戦(せん)は、与(よ)党(とう)と野(や)党(とう)の勢(せい)力(りょく)伯(はく)仲(ちゅう)となり、どちらが勝(か)つか予(よ)断(だん)を許(ゆる)さない状(じょう)況(きょう)だった。

   • Im Wahlkampf waren die Kräfte der Regierungspartei und der Opposition nahezu gleich stark, sodass die Situation unvorhersehbar war, wer gewinnen würde.

   Wörter:選(せん)挙(きょ)戦(せん)与(よ)党(とう)野(や)党(とう)勢(せい)力(りょく)伯(はく)仲(ちゅう)となるどちら勝(か)つ予(よ)断(だん)を許(ゆる)さない状(じょう)況(きょう)だった

   Verifiziert

Beispielsätze 2