進(しん)取(しゅ)果(か)敢(かん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Na-Adjektiv

   unternehmungslustig und mutig; tatkräftig; vorwärtsgewandt

   EN enterprising and daring; boldly forward-looking

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   彼(かれ)は進(しん)取(しゅ)果(か)敢(かん)な新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)計(けい)画(かく)を発(はっ)表(ぴょう)し、社(しゃ)員(いん)たちの熱(あつ)い拍(はく)手(しゅ)を浴(あ)びた。

   • Er stellte einen mutigen und innovativen neuen Geschäftsplan vor und erntete den begeisterten Applaus der Mitarbeiter.

   Wörter:彼(かれ)進(しん)取(しゅ)果(か)敢(かん)新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)計(けい)画(かく)発(はっ)表(ぴょう)社(しゃ)員(いん)熱(あつ)い拍(はく)手(しゅ)浴(あ)びる

   Verifiziert

   若(わか)い起(き)業(ぎょう)家(か)は進(しん)取(しゅ)果(か)敢(かん)な精(せい)神(しん)で、困(こん)難(なん)な状(じょう)況(きょう)にも臆(おく)することなく挑(いど)み続(つづ)けた。

   • Der junge Unternehmer forderte schwierige Situationen mit einem unternehmerischen und mutigen Geist unerschrocken immer wieder heraus.

   Wörter:若(わか)い起(き)業(ぎょう)家(か)進(しん)取(しゅ)果(か)敢(かん)精(せい)神(しん)困(こん)難(なん)状(じょう)況(きょう)臆(おく)することなく挑(いど)む続(つづ)ける

   Verifiziert

Beispielsätze 2