事(じ)理(り)明(めい)白(はく)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   unbestreitbare Logik; klare Faktenlage

   EN facts being beyond dispute; logic being indisputable

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   全(すべ)ての証(しょう)拠(こ)が揃(そろ)い、事(じ)理(り)明(めい)白(はく)であるため、裁(さい)判(ばん)は有(ゆう)罪(ざい)の判(はん)決(けつ)に終(お)わりました。

   • Da alle Beweise vorlagen und die Sachlage eindeutig war, endete der Prozess mit einem Schuldspruch.

   Wörter:すべて証(しょう)拠(こ)揃(そろ)い事(じ)理(り)明(めい)白(はく)である裁(さい)判(ばん)有(ゆう)罪(ざい)判(はん)決(けつ)終(お)わる

   Verifiziert

   この計(けい)画(かく)の実(じつ)現(げん)可(か)能(のう)性(せい)については、データに基(もと)づき事(じ)理(り)明(めい)白(はく)であり、疑(うたが)う余(よ)地(ち)はありません。

   • Was die Durchführbarkeit dieses Plans betrifft, so ist sie auf der Grundlage von Daten klar ersichtlich und lässt keinen Zweifel offen.

   Wörter:計(けい)画(かく)実(じつ)現(げん)可(か)能(のう)性(せい)についてデータに基(もと)づき事(じ)理(り)明(めい)白(はく)である疑(うたが)う余(よ)地(ち)ません

   Verifiziert

Beispielsätze 2