思(し)慮(りょ)分(ふん)別(べつ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Besonnenheit; Urteilskraft; Umsicht

   EN discreet and well-advised judgment; wise and mature judgment; making judgment with prudence

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   彼(かの)女(じょ)の仕(し)事(ごと)ぶりには、常(つね)に思(し)慮(りょ)分(ふん)別(べつ)があり、周(まわ)りから信(しん)頼(らい)されています。

   • Ihre Arbeitsweise ist stets umsichtig, weshalb sie von ihrem Umfeld vertraut wird.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)仕(し)事(ごと)ぶり常(つね)に思(し)慮(りょ)分(ふん)別(べつ)周(まわ)り信(しん)頼(らい)される

   Verifiziert

   社(しゃ)内(ない)での人(じん)事(じ)異(い)動(どう)については、慎(しん)重(ちょう)な思(し)慮(りょ)分(ふん)別(べつ)をもって進(すす)める必(ひつ)要(よう)があります。

   • Personelle Veränderungen innerhalb des Unternehmens müssen mit großer Umsicht und Besonnenheit durchgeführt werden.

   Wörter:社(しゃ)内(ない)人(じん)事(じ)異(い)動(どう)について慎(しん)重(ちょう)思(し)慮(りょ)分(ふん)別(べつ)をもって進(すす)める必(ひつ)要(よう)

   Verifiziert

Beispielsätze 2