雲(うん)煙(えん)万(ばん)里(り)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   unendliche Weite von Wolken und Nebel

   EN limitless expanse of clouds and smoke

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   戦(せん)乱(らん)の世(よ)、都(と)の城(じょう)郭(かく)は雲(うん)煙(えん)万(ばん)里(り)の空(そら)の下(した)、静(しず)かに佇(たたず)んでいた。

   • In einer Zeit des Krieges stand die Burg der Hauptstadt still unter einem Himmel, der von fern bis nah in Wolken und Rauch gehüllt war.

   Wörter:戦(せん)乱(らん)世(よ)都(みやこ)城(じょう)郭(かく)雲(うん)煙(えん)万(ばん)里(り)空(から)下(もと)静(しず)かに佇(たたず)む

   Verifiziert

   遠(とお)くに見(み)える山(やま)々(やま)は、夕(ゆう)焼(や)けに染(そ)まる雲(うん)煙(えん)万(ばん)里(り)の中(なか)に浮(う)かび上(あ)がっていた。

   • Die in der Ferne sichtbaren Berge tauchten aus dem weiten, vom Abendrot gefärbten Wolkennebel auf.

   Wörter:遠(とお)く見(み)える山(やま)々(やま)夕(ゆう)焼(や)け染(そ)まる雲(うん)煙(えん)万(ばん)里(り)内(うち)浮(う)かび上(あ)がる

   Verifiziert

Beispielsätze 2