相(あい)も変(か)わらぬ

あいもかわらぬaimokawaranu

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckNomen oder Verb in attributiver Stellung

unverändert; wie immer; gleichbleibend
EN usual; unchanging; eternal; same as always

シップ・アイランドのあたりは、相(あい)も変(か)わらぬ森(しん)林(りん)地(ち)帯(たい)で、相(あい)変(か)わらず住(す)む人(ひと)とてなかった。

Die Gegend um Ship Island war wie eh und je ein Waldgebiet und wie immer lebte dort niemand.

Verifiziert