刻(きざ)み込(こ)む

きざみこむkizamikomu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Godan-Verb auf -mutransitives Verb

eingravieren; einritzen
EN to etch (name, etc.); to carve (design)

あの悲(ひ)劇(げき)は私(わたし)の心(こころ)に刻(きざ)みこまれた。

Verifiziert

その出(で)来(き)事(ごと)は彼(かれ)の記(き)憶(おく)に刻(きざ)み込(こ)まれた。

Godan-Verb auf -mu. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	刻(きざ)み込(こ)むきざみこむ
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	刻(きざ)み込(こ)みますきざみこみます
Verneinungnicht …	刻(きざ)み込(こ)まないきざみこまない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	刻(きざ)み込(こ)みませんきざみこみません
Vergangenheithat …	刻(きざ)み込(こ)んだきざみこんだ
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	刻(きざ)み込(こ)みましたきざみこみました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	刻(きざ)み込(こ)まなかったきざみこまなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	刻(きざ)み込(こ)んできざみこんで
Potentialformkann …	刻(きざ)み込(こ)めるきざみこめる
Passivwird … (Passiv)	刻(きざ)み込(こ)まれるきざみこまれる
Kausativjemanden … lassen	刻(きざ)み込(こ)ませるきざみこませる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	刻(きざ)み込(こ)もうきざみこもう
ImperativSchroffer Befehl	刻(きざ)み込(こ)めきざみこめ
Konditional (-ba)wenn …	刻(きざ)み込(こ)めばきざみこめば