Registrieren

メラメラ

メラメラmeramera

Selten oder FachspracheAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AdverbAdverb mit der Partikel と

lodernd; brennend
EN flaring up; bursting into flames

lautmalerisches oder mimetisches Wort

Beispielsätze 2

火(ひ)がめらめらと隣(りん)家(か)に燃(も)え移(うつ)っていった。

Das Feuer breitete sich lodernd auf das Nachbarhaus aus.

Wörter:火(ひ)がメラメラ隣(りん)家(か)に燃(も)え移(うつ)る行(い)く

Verifiziert

彼(かの)女(じょ)の胸(むね)の内(うち)に野(や)心(しん)の火(ひ)がめらめらと燃(も)えていた。

In ihrem Inneren brannte das Feuer der Ambition lodernd.

Wörter:彼(かの)女(じょ)胸(むね)の内(うち)に野(や)心(しん)火(ひ)がメラメラ燃(も)える