官(かん)署(しょ)

在(ざい)留(りゅう)管(かん)理(り)官(かん)署(しょ)の窓(まど)口(ぐち)業(ぎょう)務(む)は混(こん)雑(ざつ)している。

• Der Schalterdienst der Einwanderungsbehörde ist überfüllt.

在(ざい)留(りゅう)管(かん)理(り)官(かん)署(しょ)で在(ざい)留(りゅう)カードの更(こう)新(しん)手(て)続(つづ)きを行(おこな)う。

• Ich werde das Erneuerungsverfahren für den Aufenthaltstitel beim Regionalen Büro für Einwanderungsverwaltung durchführen.

地(ち)方(ほう)出(しゅつ)入(にゅう)国(こく)在(ざい)留(りゅう)管(かん)理(り)官(かん)署(しょ)は、各(かく)都(と)道(どう)府(ふ)県(けん)に設(せっ)置(ち)されている。

• Die regionalen Einwanderungsbehörden sind in jeder Präfektur eingerichtet.

地(ち)方(ほう)出(しゅつ)入(にゅう)国(こく)在(ざい)留(りゅう)管(かん)理(り)官(かん)署(しょ)の窓(まど)口(ぐち)で在(ざい)留(りゅう)資(し)格(かく)の更(こう)新(しん)手(て)続(つづ)きを行(おこな)う。

• Das Verfahren zur Verlängerung des Aufenthaltsstatus wird am Schalter des regionalen Einwanderungsbüros durchgeführt.

不(ふ)法(ほう)就(しゅう)労(ろう)の疑(うたが)いがある外(がい)国(こく)人(じん)を地(ち)方(ほう)出(しゅつ)入(にゅう)国(こく)在(ざい)留(りゅう)管(かん)理(り)官(かん)署(しょ)が摘(てき)発(はつ)した。

• Eine regionale Einwanderungsbehörde hat Ausländer festgenommen, bei denen der Verdacht auf illegale Erwerbstätigkeit bestand.