治(ち)療(りょう)効(こう)果(か)

病(びょう)気(き)の治(ち)療(りょう)効(こう)果(か)は、患(かん)者(じゃ)さんの協(きょう)力(りょく)にかかっている。

• Der Behandlungserfolg einer Krankheit hängt von der Mitarbeit der Patienten ab.

この病(びょう)院(いん)は最(さい)新(しん)の医(い)療(りょう)設(せつ)備(び)が整(ととの)っているだけに、治(ち)療(りょう)効(こう)果(か)も高(たか)いと評(ひょう)判(ばん)だよ。

• Da dieses Krankenhaus mit modernster medizinischer Ausstattung ausgestattet ist, hat es den Ruf, dass auch die Behandlungserfolge hoch sind.

医(い)師(し)と看(かん)護(ご)師(し)の連(れん)携(けい)が密(みつ)で、患(かん)者(じゃ)さんの治(ち)療(りょう)効(こう)果(か)を最(さい)大(だい)限(げん)に引(ひ)き出(だ)しています。

• Die Zusammenarbeit zwischen Ärzten und Pflegepersonal ist eng, wodurch die Behandlungsergebnisse für die Patienten maximiert werden.

この病(びょう)院(いん)の設(せつ)備(び)は、他(ほか)の大(だい)病(びょう)院(いん)よりも最(さい)新(しん)で、患(かん)者(じゃ)さんの治(ち)療(りょう)効(こう)果(か)を高(たか)めています。

• Die Ausstattung dieses Krankenhauses ist moderner als die anderer großer Krankenhäuser und verbessert die Behandlungseffekte für die Patienten.