歯(は)に衣(きぬ)を着(き)せない

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckI-Adjektiv

   direkt; unverblümt; offenherzig

   EN outspoken; forthright; frank; direct

   Redewendung

   Siehe auch: 歯(は)に衣(きぬ)着(き)せぬ

   彼(かの)女(じょ)は歯(は)に衣(きぬ)を着(き)せない物(もの)言(い)いをするから、時(とき)々(どき)人(ひと)に不(ふ)快(かい)感(かん)を与(あた)えてしまうこともある。

   • Da sie kein Blatt vor den Mund nimmt, kann sie manchmal Menschen vor den Kopf stoßen.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)歯(は)に衣(きぬ)を着(き)せない物(もの)言(い)い時(とき)々(どき)不(ふ)快(かい)感(かん)を与(あた)えるしまう

   Verifiziert

Beispielsätze 1