時(じ)間(かん)を稼(かせ)ぐ

じかんをかせぐjikan'okasegu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckGodan-Verb auf -gu

Zeit gewinnen; Zeit schinden
EN to gain time; to play for time; to buy time

時(じ)間(かん)を稼(かせ)ぐだけでは済(す)まない。迅(じん)速(そく)な意(い)思(し)決(けっ)定(てい)が求(もと)められる場(ば)面(めん)もある。

Es reicht nicht aus, nur Zeit zu gewinnen. Es gibt Situationen, in denen eine schnelle Entscheidungsfindung gefordert ist.

Beispiel der Redaktion

上(じょう)司(し)が来(く)るまで時(じ)間(かん)を稼(かせ)いでくれ。

Wörter:上(じょう)司(し)来(く)る時(じ)間(かん)を稼(かせ)ぐ

Automatisch abgeglichen

遅(おそ)く連(れん)絡(らく)されればされるほど、いいです。時(じ)間(かん)を稼(かせ)げるので。

Wörter:遅(おそ)く連(れん)絡(らく)される時(じ)間(かん)を稼(かせ)ぐ

Automatisch abgeglichen

Godan-Verb auf -gu. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	時(じ)間(かん)を稼(かせ)ぐじかんをかせぐ
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	時(じ)間(かん)を稼(かせ)ぎますじかんをかせぎます
Verneinungnicht …	時(じ)間(かん)を稼(かせ)がないじかんをかせがない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	時(じ)間(かん)を稼(かせ)ぎませんじかんをかせぎません
Vergangenheithat …	時(じ)間(かん)を稼(かせ)いだじかんをかせいだ
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	時(じ)間(かん)を稼(かせ)ぎましたじかんをかせぎました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	時(じ)間(かん)を稼(かせ)がなかったじかんをかせがなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	時(じ)間(かん)を稼(かせ)いでじかんをかせいで
Potentialformkann …	時(じ)間(かん)を稼(かせ)げるじかんをかせげる
Passivwird … (Passiv)	時(じ)間(かん)を稼(かせ)がれるじかんをかせがれる
Kausativjemanden … lassen	時(じ)間(かん)を稼(かせ)がせるじかんをかせがせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	時(じ)間(かん)を稼(かせ)ごうじかんをかせごう
ImperativSchroffer Befehl	時(じ)間(かん)を稼(かせ)げじかんをかせげ
Konditional (-ba)wenn …	時(じ)間(かん)を稼(かせ)げばじかんをかせげば