穴(あな)だらけ

あなだらけanadarake

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

その議(ぎ)論(ろん)は穴(あな)だらけだ。

Wörter:その議(ぎ)論(ろん)は穴(あな)だらけだ

Verifiziert

長(なが)年(ねん)使(つか)い続(つづ)けていた壁(かべ)には、雨(あま)漏(も)りして蜂(はち)の巣(す)に近(ちか)い穴(あな)だらけになっていた。

Die Wand, die ich jahrelang benutzt hatte, war undicht und voller Löcher, die fast wie ein Bienenstock aussah.

Beispiel der Redaktion

この法(ほう)律(りつ)の穴(あな)だらけなところが、本(ほん)当(とう)に問(もん)題(だい)だって**ことだとは**、多(おお)くの市(し)民(みん)が訴(うった)えてる。

Viele Bürger beklagen, dass die Tatsache, dass dieses Gesetz voller Schlupflöcher ist, wirklich ein Problem darstellt.

Beispiel der Redaktion