Registrieren

収(おさ)まり

おさまりosamari

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Abschluss; Lösung; Beilegung
EN conclusion; end; settlement
この件(けん)の収(おさ)まりがつかない。

Diese Angelegenheit lässt sich nicht beilegen.

Wörter:件(けん)収(おさ)まり
Verifiziert
2
Passform; Harmonie; Einpassung
EN balance; harmony; fitting (in)
この絵(え)は部屋(へや)に収(おさ)まりがいい。

Dieses Bild passt gut in das Zimmer.

Wörter:絵(え)部屋(へや)収(おさ)まり
Verifiziert
本(ほん)が多(おお)すぎて本(ほん)棚(だな)に収(おさ)まりきらない。

Es gibt so viele Bücher, dass sie nicht mehr ins Bücherregal passen.

Wörter:元(もと)多(おお)すぎる本(ほん)棚(だな)収(おさ)まり

Beispielsätze 4

この件(けん)の収(おさ)まりがつかない。

Diese Angelegenheit lässt sich nicht beilegen.

Wörter:件(けん)収(おさ)まり

Beispiel der Redaktion

この絵(え)は部屋(へや)に収(おさ)まりがいい。

Dieses Bild passt gut in das Zimmer.

Wörter:絵(え)部屋(へや)収(おさ)まり

Beispiel der Redaktion

そのナイフの刃(は)渡(わた)りは短(みじか)く、ポケットに収(おさ)まりやすい。

Die Klinge dieses Messers ist kurz und lässt sich leicht in der Tasche verstauen.

Wörter:ナイフ刃(は)渡(わた)り短(みじか)いポケット収(おさ)まり

Beispiel der Redaktion

本(ほん)が多(おお)すぎて本(ほん)棚(だな)に収(おさ)まりきらない。

Es gibt so viele Bücher, dass sie nicht mehr ins Bücherregal passen.

Wörter:元(もと)多(おお)すぎる本(ほん)棚(だな)収(おさ)まり

Automatisch abgeglichen