刃(は)渡(わた)り

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Klingenlänge

   EN length of a blade

   そのナイフの刃(は)渡(わた)りは短(みじか)く、ポケットに収(おさ)まりやすい。

   • Die Klinge dieses Messers ist kurz und lässt sich leicht in der Tasche verstauen.

   Wörter:ナイフ刃(は)渡(わた)り短(みじか)いポケット収(おさ)まり

   Verifiziert

   日(に)本(ほん)刀(とう)の刃(は)渡(わた)りは、武(ぶ)士(し)の身(み)分(ぶん)や用(よう)途(と)によって異(こと)なっていた。

   • Die Klingenlänge japanischer Schwerter variierte je nach dem Stand des Samurai und dem Verwendungszweck.

   Wörter:日(に)本(ほん)刀(とう)刃(は)渡(わた)り武(ぶ)士(し)身(み)分(ぶん)用(よう)途(と)によって異(こと)なる

   Verifiziert
2. 2

   Schwertlauf, Balancieren auf einer Klinge

   EN walking barefoot on the edge of a sword blade (acrobatic stunt)

Beispielsätze 3