Registrieren

きめ細(こま)か

きめこまかkimekomaka

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Na-Adjektiv

fein; glatt
EN smooth
2
detailreich; akribisch; sorgfältig
EN meticulous; painstaking; detailed
そのホテルはきめ細(こま)かなサービスを売(う)りにしている。

Das Hotel wirbt mit seinem detailreichen Service.

Wörter:ホテルきめ細(こま)かサービス売(う)りにする

Beispielsätze 2

クリクリと剃(そ)られた頭(あたま)の肌(はだ)は、きめ細(こま)かで滑(なめ)らかだった。

Die frisch rasierte Kopfhaut war feinporig und glatt.

Wörter:くりくり頭(あたま)肌(はだ)きめ細(こま)か滑(なめ)らかだった

Beispiel der Redaktion

そのホテルはきめ細(こま)かなサービスを売(う)りにしている。

Das Hotel wirbt mit seinem detailreichen Service.

Wörter:ホテルきめ細(こま)かサービス売(う)りにする

Automatisch abgeglichen