店(みせ)構(がま)え

みせがまえmisegamae

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Ladengestaltung; Ladenfront; Erscheinungsbild eines Geschäfts
EN store's appearance (esp. shop front, signs, etc.)

昔(むかし)ながらの雑(ざっ)貨(か)屋(や)という店(みせ)構(がま)えだね。

Das ist ein Laden mit dem Erscheinungsbild eines traditionellen Gemischtwarenladens, nicht wahr?

Automatisch abgeglichen

まずそうな店(みせ)構(がま)えだけど、実(じっ)際(さい)食(た)べたら思(おも)いのほかおいしかった。

Das Lokal sah zwar nicht besonders einladend aus, aber als ich es tatsächlich probiert habe, war es unerwartet lecker.

Automatisch abgeglichen

吹(ふ)けば飛(と)ぶようなボロい店(みせ)構(がま)えだが、いつも常(じょう)連(れん)客(きゃく)でにぎわってる。

Die Ladenfront ist zwar so baufällig, dass sie beim kleinsten Windstoß einzustürzen scheint, aber sie ist immer voller Stammgäste.

Automatisch abgeglichen